Можно ли в банкомате Сбербанк положить деньги на счет другому человеку

Можно. Это не составит труда. Просто вставьте карту в терминал и следуйте его указаниям.